Yui Hatano findet sich auf einer Geschäftsreise unerwartet in einem Hotelzimmer wieder, in dem sie mit ihrer bewunderten Chefin zusammenwohnen muss. (JUY-937)

Ich arbeite bei einer Literaturzeitschrift in Tokio. Meine Kollegin Hatano und ich unternahmen einen Tagesausflug, um ein Manuskript von einer Schriftstellerin abzuholen, die auf dem Land lebt. Ich war nervös, die Arbeit von meiner Kollegin zu übernehmen, freute mich aber gleichzeitig darauf, mit jemandem zu reisen, den ich bewunderte. Dieses Gefühl hatte sich jedoch bereits verflüchtigt; das Manuskript, das morgen fällig war, schien unfertig. Wir konnten erst nach Hause fahren, nachdem wir das Manuskript erhalten hatten, also suchten wir nach einem Hotel in der Nähe, aber es war Hochsaison, und alle Hotels waren ausgebucht. Schließlich fanden wir ein Zimmer, das meine Kollegin und ich uns teilten…