Ursprünglich wollte sie die Untreue ihres Mannes aufdecken, doch stattdessen begann sie eine Beziehung mit dem Ehemann ihrer Geliebten, den sie zufällig kennengelernt hatte… Eine scheinbar perfekte, verwickelte Affäre eines Paares mittleren Alters in einer heißen Quelle. Reiko Seo ROE-465

Reiko ist seit 25 Jahren verheiratet, doch ihr Mann macht sich in letzter Zeit immer mehr Gedanken um sein Aussehen, was sie beunruhigt. Seine häufigeren Ausflüge machen sie noch misstrauischer, und als sie ihm heimlich folgt, entdeckt sie, dass er sich mit einer Freundin von ihr trifft! Überrascht folgt sie ihm weiter und trifft dabei auf Nakata, der ebenfalls dem Mann seiner Freundin folgt. Sie folgen den beiden zu einem Hotel und betreten es gemeinsam. Dort belauschen sie ein Gespräch im Nebenzimmer, und überwältigt von Reue und Lust beschließen sie: „Wenn es schon so ist, dann machen wir es auch“, und schließlich verschmelzen ihre Körper miteinander.