Noch 30 Minuten bis zum Weckerklingeln! Die drei Frauen schlafen nebeneinander. Die Mutter, geweckt durch das leise Stöhnen und Keuchen ihrer Tochter, ist... (NHDTA-407)

Eine Mutter und ihre Tochter, die nach Tokio gekommen waren, wohnten in der Wohnung von Verwandten. Die drei schliefen in dem beengten Zimmer nebeneinander. Unerwartet machte der Mann der Nichte heimlich Avancen und stöhnte sogar so laut, dass die Mutter davon aufwachte. Die Mutter wollte ihn eigentlich ausschimpfen, doch aufgrund ihrer angestauten, unerfüllten Sehnsucht hatten die drei schließlich einen Dreier!