Eines Tages wurde Tanaka von seiner Chefin Akiko Sawamura, die er „die, die immer zu spät zum Grillen kommt“ nannte, gezwungen, allein trinken zu gehen. Obwohl Tanaka anfangs zögerte, entdeckte er im Laufe des Abends Akikos unerwartete Rücksichtnahme und Liebenswürdigkeit. In der zweiten und dritten Bar gerieten die beiden unwissentlich in eine seltsame Atmosphäre. Da sie den letzten Zug verpasst hatten, nahmen sie ein Taxi, in das Akiko sie einlud und fragte: „Wollt ihr euch ein bisschen ausruhen?“ Sie fuhren zu Akikos Wohnung. Obwohl er spürte, dass etwas nicht stimmte, konnte er der in letzter Zeit aufgrund seines Single-Daseins aufgestauten jugendlichen Lust nicht widerstehen. Gierig biss er Akiko in die Lippen und drückte sie dann zu Boden …